|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-bosanski rječnik

BETA Bosnisch-Deutsch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  ČčĆć...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Bosnisch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 72 von 72

DeutschBosnisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
und so weiter <usw.>i tako dalje <itd.>
Wohin führt diese Straße?Gdje vodi ova ulica?
jd./etw. istje
solch {pron} [geh.] [so (ein)]onakav
solch {pron} [geh.] [so (ein)]takav
Was meinen Sie dazu?Šta mislite o tome?
dassovo
daß {conj} [alt]da
Wie kommt's, dass ... ?Kako to da... ?
für den Fall, dass {conj}za slučaj da
so {adv}tako
Salz {n}so {f}
auch soisto tako
Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>nedjelja {f}
Gibt es so etwas?Zar to postoji?
und {conj}a
und {conj}i
und {conj}pa
und {conj}te
und zwar {adv}naime
Art {f} und Weisenačin {m}
Unverified an und für sich {adv}zapravo
ist nichtnije
Bosnien {n} und HerzegowinaBosna {f} i Hercegovina
in Hülle und Fülleu izobilju
es istono je
und ich dir auchi ja tebi isto
Ist mir egal.Svejedno mi je.
Was ist los?Šta se događa?
Wer ist da?Ko je tu?
muzika Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]Peca i Vuk
Wie spät ist es?Koliko je sati?
geogr. Südgeorgien und Südliche SandwichinselnJužna Georgia i Južna Sendvička ostrva
lit. Hänsel und Gretel [Märchenfiguren]Ivica i Marica [likovi iz istoimene bajke]
lit. Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]Zovem se Crvena
Wo ist der Haken?U čemu je fazon? [razg.]
Wo ist der Haken?U čemu je fora? [razg.]
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)Samo je pitanje vremena (kada će ...)
etwas {pron} <etw.>nešto
wegen etw.zbog
etw. einkalkulieren {verb}uračunati
Unverified etw. ermitteln {verb}odrediti
Unverified etw. erfordertnešto zahtijeva
jd./etw. warbio
Unverified (etw.) anlegen {verb}ulagati nešto
etw. besitzen {verb}posjedovati nešto
etw. schenken {verb}darivati [nesv.]
etw. schenken {verb}darovati [sv.]
etw. schenken {verb}poklanjati [nesv.]
etw. schenken {verb}pokloniti [sv.]
Unverified jd./etw. bleibtnešto ostaje
Unverified etw.Dat. aussparen {verb}nešto izostaviti
etw. erfassen [einschließen] {verb}uključiti nešto
Unverified etw. gießen [Flüssigkeit] {verb}sipati nešto
etw. dagegen haben {verb}protiviti se
Unverified über etw. nachdenken {verb}razmatrati nešto
etw.Akk. wahrnehmen {verb}primijetiti nešto [sv.]
jdm./etw. begegnen {verb}sresti nekoga/nešto
aus etw. Nutzen ziehen {verb}nešto iskoristiti
Unverified etw. erledigen [ausführen, zu Ende bringen] {verb}obaviti
Unverified etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen] {verb}baciti
Unverified jdm. etw. hinterbringen {verb}informirati nekoga o necemu
bestimmt für jdn./etw. {adj} {past-p}određen nekome/nečemu
Unverified jdn. von etw. abbringenod nečega odgoviriti
Unverified für etw. sorgen {verb}brinuti se ,sikirati se
etw. in Betracht ziehen {verb}uzeti u obzir
sich auf etw. freuen {verb}radovati se nečemu
sich mit etw. beschäftigen {verb}baviti se nečim
jdn./etw. erspähen [geh.] {verb}uočiti nekoga/nešto [sv.]
(jdn. um etw.) beerben {verb}naslijediti (nešto od nekoga)
von etw. genug haben [ugs.] {verb}biti sit nečega
an etw.Akk. gewöhnt sein {verb}biti naviknut na nešto
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bsde.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bosnisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bosnisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bosnisch-Deutsch-Wörterbuch (Njemačko-bosanski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung