New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Bosnisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Bosnisch: Es ist nur eine Frage der Zeit bis

Übersetzung 1 - 71 von 71

	Deutsch	Bosnisch
Suchbegriffe enthalten
	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)	Samo je pitanje vremena (kada će ...)
Teilweise Übereinstimmung
	es ist	ono je
	Wo ist der Haken?	U čemu je fazon? `[razg.]`
	Wo ist der Haken?	U čemu je fora? `[razg.]`
	Wie spät ist es?	Koliko je sati?
	Frage `{f}`	pitanje `{n}`
	nur `{adv}`	samo
	Nur zu!	Bujrum! `[turc.]`
	Nur zu!	Izvoli!
	Nur zu!	Samo naprijed!
	Zeit `{f}`	vrijeme `{n}`
	Ich scherze nur.	Samo se šalim.
	fizika Planck-Zeit `{f}`	Planckovo vrijeme `{n}`
	bis `{prep}` `{conj}`	do
	Bis bald!	Vidimo se uskoro!
	bis jetzt `{adv}`	dosada
	Bis später!	Vidimo se!
	haltbar bis ...	rok trajanja do ...
	von ... bis	od ... do
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	do
	nass bis auf die Haut `{adj}`	mokar do kože
	eine Menge `{f}`	gomila `{f}`
	eine Menge `{f}`	mnoštvo `{n}`
	eine Kopfnuss verpassen `{verb}`	opaliti čvoku
	ist nicht	nije
	jd./etw. ist	je
	Ist mir egal.	Svejedno mi je.
	Was ist los?	Šta se događa?
	Wer ist da?	Ko je tu?
	der	taj
	es `{pron}`	ono
	es `{pron}`	to
	geogr. (der) Irak `{m}`	Irak `{m}`
	geogr. (der) Iran `{m}`	Iran `{m}`
	geogr. (der) Libanon `{m}`	Liban `{m}`
	geogr. (der) Sudan `{m}`	Sudan `{m}`
	der Schubkarren `{m}`	(građevinska) kolica `{pl}`
	hemija Einsteinium `{n}` <Es>	ajnštajnij `{m}` <Es>
	es gibt	ima
	es gibt	postoji
	Unverified es zieht	puše (npr.hladan zrak unutra)
	in der Nacht `{adv}`	po noći
	hist. Alexander `{m}` der Große	Aleksandar `{m}` Veliki
	hist. lit. Plinius `{m}` der Ältere	Plinije `{m}` Stariji
	lit. Rot ist mein Name `[Orhan` `Pamuk]`	Zovem se Crvena
	Mach es kurz!	Skrati!
	lit. Der Vorleser `[Bernhard` `Schlink]`	Žena kojoj sam čitao
	lit. Der gestiefelte Kater `{m}` `[Märchenfigur]`	Mačak u čizmama `{m}` `[lik` `iz` `istoimene` `bajke]`
	auf der linken Seite `{adv}`	na lijevoj strani
	auf der rechten Seite `{adv}`	na desnoj strani
	auf der richtigen Seite `{adv}`	na pravoj strani
	der Duft der Rosen	miris ruža
	in der vorliegenden Form `{adv}`	kao što jeste
	mit der Bahn fahren `{verb}`	putovati željeznicom
	Charta `{f}` der Vereinten Nationen	Povelja `{f}` Ujedinjenih nacija
	Es geht ihm gut.	Dobro mu je.
	Es tut mir leid.	Žao mi je.
	Gibt es so etwas?	Zar to postoji?
	Ich weiß (es) nicht.	Ne znam.
	Mir geht es gut.	Dobro sam.
	Was darf es sein?	Šta želite?
	Wie geht es dir?	Kako si?
	Wie geht es ihm?	Kako mu je?
	Wie geht es Ihnen?	Kako ste?
	Wie viel kostet es?	Koliko košta?
	lit. Herz der Finsternis `[Joseph` `Conrad]`	Srce tame
	geogr. hist. pol. Union `{f}` der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>	Savez `{m}` Sovjetskih Socijalističkih Republika <SSSR>
	Es würde uns sehr freuen ...	Bili bismo sretni (ukoliko) ...
	Wie lange wird es dauern ... ?	Koliko dugo će to trajati ... ?
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	po pravilu
	muzika Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`	Peca i Vuk

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bsde.dict.cc/?s=Es+ist+nur+eine+Frage+der+Zeit+%2Cbis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bosnisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bosnisch-Deutsch-Wörterbuch (Njemačko-bosanski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Njemačko-bosanski rječnik

Es ist nur eine Frage der Zeit ,bis in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bosnisch: Es ist nur eine Frage der Zeit bis

Übersetzung 1 - 71 von 71

Übersetzungen eintragen