Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Bosnisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Bosnisch: Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Deutsch	Bosnisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified ausspannen (jemandem den/die Freund/in aus\|spannen) `{verb}`	preoteti nekome djevojku
	sich die Hand geben `{verb}`	rukovati se
	geogr. Unverified auf dem Nahen Osten	na Bliskom istoku
	orn. T Spatz `{m}`	vrabac `{m}`
	Taube `{f}`	golub `{m}`
	auf der linken Seite `{adv}`	na lijevoj strani
	auf der rechten Seite `{adv}`	na desnoj strani
	auf der richtigen Seite `{adv}`	na pravoj strani
	Willst du mich auf den Arm nehmen?	Šališ li se `[sa` `mnom]?`
	nass bis auf die Haut `{adj}`	mokar do kože
	Dach `{n}`	krov `{m}`
	lieber `{adv}`	radije
	Du gehst mir auf die Nerven!	Ideš mi na živce!
	in der Nacht `{adv}`	po noći
	in der vorliegenden Form `{adv}`	kao što jeste
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	po pravilu
	Hand `{f}`	ruka `{f}`
	Hand `{f}`	šaka `{f}`
	als `{conj}`	kad
	als `{conj}`	kada
	als `{conj}`	nego
	als nächstes `{adv}`	sljedeće
	eher ... als	prije ... nego
	kao dijete `{adv}`	als Kind
	größer sein als `{verb}`	prerasti
	den ganzen Tag	cijeli dan
	Unverified den Rücken kehren	okrenuti leđa
	den Müll rausbringen `{verb}`	iznijeti smeće
	den Rasen mähen `{verb}`	kositi travu
	auf `{prep}`	na
	Hör auf!	Prestani!
	für den Fall, dass `{conj}`	za slučaj da
	Unverified mit den Schultern zucken `{[idiom]}`	slegnuti ramenima `[sv.]`
	Auf Wiedersehen!	Do viđenja!
	bezogen auf	glede `[arh.]`
	Hör auf!	Ohani! `[razg.]`
	stoßen auf `{verb}`	nabasati na
	was den Brief betrifft	što se tiče pisma
	bezogen auf	u vezi sa
	Hör auf damit!	Prestani! `[razg.]`
	der	taj
	bestehen (auf `[+Dat]`) `{verb}`	insistirati (na nečemu)
	sich konzentrieren auf `{verb}`	koncentrisati se na
	geogr. (der) Libanon `{m}`	Liban `{m}`
	die	ta
	auf keinen Fall `{adv}`	ni u kom slučaju
	Auf keinen Fall!	Ne dolazi u obzir!
	sich auf etw. freuen `{verb}`	radovati se nečemu
	der Schubkarren `{m}`	(građevinska) kolica `{pl}`
	hist. Alexander `{m}` der Große	Aleksandar `{m}` Veliki

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bsde.dict.cc/?s=Lieber+den+Spatz+in+der+Hand+als+die+Taube+auf+dem+Dach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bosnisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bosnisch-Deutsch-Wörterbuch (Njemačko-bosanski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten