|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Njemačko-bosanski rječnik

BETA Bosnisch-Deutsch-Übersetzung für: Niemals ist man tätiger als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut niemals ist man weniger allein als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist
  ČčĆć...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Niemals ist man tätiger als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut niemals ist man weniger allein als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Bosnisch: Niemals ist man tätiger als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut niemals ist man weniger allein als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

DeutschBosnisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Rheinland-Pfalz {n} <RLP, RP> [RP ist der Ländercode]Falačko Porajnje {n}
Einsamkeit {f}samoća {f}
niemals {adv}nikada
Wo ist der Haken?U čemu je fazon? [razg.]
Wo ist der Haken?U čemu je fora? [razg.]
mit der Bahn fahren {verb}putovati željeznicom
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)Samo je pitanje vremena (kada će ...)
weniger {adv}manje
sich mit etw. beschäftigen {verb}baviti se nečim
allein {adj}osamljen
allein {adj}sam
allein {adv}samo
in der Nacht {adv}po noći
in der vorliegenden Form {adv}kao što jeste
in der Regel {adv} <i. d. R.>po pravilu
Es tut mir leid.Žao mi je.
wenn {conj}ako
außer wenn {conj}izuzev
wenn auch {conj}iako
bis {prep} [nicht später als]do
heiraten [als Frau] {verb}udati se
heiraten [als Mann] {verb}oženiti se
außer wenn {conj}osim ako
außer wenn {conj}sem ako
wenn nicht {conj}ako ne
wenn nicht {conj}osim ako
nichts {pron}ništa
selbst wennčak i ako
Macht nichts!Nema veze!
Nichts zu danken!Nema na čemu!
wenn ich mich nicht irreako se ne varam
als {conj}kad
als {conj}kada
als {conj}nego
als nächstes {adv}sljedeće
eher ... alsprije ... nego
kao dijete {adv}als Kind
größer sein als {verb}prerasti
nach {prep}iza
nach {prep}poslije
nach {prep}u
nach {prep}za
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Kako se kaže ... na njemačkom / engleskom?
nach Hause {adv}kući
nach links {adv}ulijevo
nach rechts {adv}nadesno
Streben {n} (nach)težnja {f}
nach unten {adv}ka dolje
Viertel nachi petnaest
geogr. Unverified auf dem Nahen Ostenna Bliskom istoku
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bsde.dict.cc/?s=Niemals+ist+man+t%C3%A4tiger+als+wenn+man+dem+%C3%A4u%C3%9Feren+Anschein+nach+nichts+tut+niemals+ist+man+weniger+allein+als+wenn+man+in+der+Einsamkeit+mit+sich+allein+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.466 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bosnisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bosnisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bosnisch-Deutsch-Wörterbuch (Njemačko-bosanski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung