Sein oder Nichtsein das ist hier die Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Bosnisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Bosnisch: Sein oder Nichtsein das ist hier die Frage

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Deutsch	Bosnisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)	Samo je pitanje vremena (kada će ...)
	Frage `{f}`	pitanje `{n}`
	oder `{conj}` <od.>	ili
	hier `{adv}`	ovdje
	entweder ... oder `{conj}`	ili ... ili
	Hier bitte!	Ovdje molim!
	Ich bin fremd hier.	Ja sam ovdje stranac.
	ist nicht	nije
	jd./etw. ist	je
	es ist	ono je
	das	to
	Ist mir egal.	Svejedno mi je.
	Was ist los?	Šta se događa?
	Wer ist da?	Ko je tu?
	Wie spät ist es?	Koliko je sati?
	Lass das!	Ostavi to!
	fertig sein `{verb}`	završiti
	(das Geschirr) abtrocknen `{verb}`	osušiti (suđe)
	lit. Rot ist mein Name `[Orhan` `Pamuk]`	Zovem se Crvena
	Wo ist der Haken?	U čemu je fazon? `[razg.]`
	Wo ist der Haken?	U čemu je fora? `[razg.]`
	beschäftigt sein `{verb}`	biti zauzet
	fertig sein `{verb}`	biti gotov
	krank sein `{verb}`	biti bolestan
	pünktlich sein `{verb}`	biti tačan
	verantwortlich sein `{verb}`	biti odgovoran
	vorsichtig sein `{verb}`	biti oprezan
	zufrieden sein `{verb}`	biti zadovoljan
	größer sein als `{verb}`	prerasti
	sein `[Hilfsverb]` `{verb}`	biti `[pomoćni` `glagol]`
	jdm. behilflich sein `{verb}`	pomoći nekome
	film Das siebente Siegel `[Ingmar` `Bergman]`	Sedmi pečat
	verliebt sein in `{verb}`	biti zaljubljen u
	Was darf es sein?	Šta želite?
	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.	Oprostite, to nisam razumio.
	an etw.^Akk. gewöhnt sein `{verb}`	biti naviknut na nešto
	die	ta
	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>	utorak `{m}`
	die Wahrheit sagen `{verb}`	govoriti istinu `[nesv.]`
	die Wahrheit sagen `{verb}`	kazati istinu `[sv.]`
	sich die Hand geben `{verb}`	rukovati se
	sich^Dat. die Nase putzen `{verb}`	ispuhati nos
	die Toilette spülen `{verb}`	pustiti vodu `[na` `WC-u]`
	jdm. die Schuld geben für `{verb}`	nekoga kriviti za
	nass bis auf die Haut `{adj}`	mokar do kože
	Du gehst mir auf die Nerven!	Ideš mi na živce!
	Unverified ausspannen (jemandem den/die Freund/in aus\|spannen) `{verb}`	preoteti nekome djevojku

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bsde.dict.cc/?s=Sein+oder+Nichtsein+das+ist+hier+die+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bosnisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bosnisch-Deutsch-Wörterbuch (Njemačko-bosanski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten